Иммиграция в Болгарию
Иммиграция в Болгарию с детьми заставляет задумываться, где они там будут учиться, в какой школе, на каком языке, по какой программе. Некоторые потенциальные эмигранты хотят, чтобы их дети учились в русской школе. Такие планы в разрезе мероприятия „иммиграция в Болгарию” строятся на том, что дети не знают болгарского языка и им будет трудно, что они не должны забывать родной язык и литературу, что сами родители не знают болгарского и не смогут помогать детям с уроками. В общем, тут довольно много страхов, но все они преждевременны и напрасны. Как показывает коллективный опыт предыдущих поколений иммигрантов, дети очень быстро адаптируются и учат иностранный язык, когда погружаются в новую среду, а вот их родителям тут гораздо сложнее. Однако, иммиграция в Болгарию это решение не только перемены территории проживания, но и образа жизни, а следовательно и языка. Вам, так или иначе, необходимо учить язык страны вашего нового места жительства и ваши дети вам в этом очень помогут, если они будут учиться на болгарском языке. Из этого следует, что русским иммигрантам в любой стране, а не только в Болгарии, вовсе не нужна русская школа – им нужна хорошая местная школа. И именно поэтому русских школ в Болгарии нет, потому что настоящим иммигрантам она не нужна. В Болгарии есть только одна русская школа, которая обучает детей на русском языке и по русской программе - это общеобразовательная школа при Посольстве России в Болгарии, которая находится в Софии, и изначально предназначена для детей российских дипломатов и прочих чиновников. Поскольку у российских дипломатов не так много детей, то школа принимает на обучение всех желающих за соответствующую плату. Поэтому в этой посольской школе учится много детей из обеспеченных болгарских семей и других иностранцев. Дело в том, что у зажиточных болгар принято учить своих детей в иностранных или языковых школах. Болгары неплохо владеют английским языком и русский тоже считается необходимым для дальнейшего трудоустройства. То есть, это не означает, что посольская школа дает качественное образование – вовсе нет, по некоторым позициям она даже отстает от большинства средних школ в России. Это означает только ее престижность в определенных кругах населения. На самом деле, единственный плюс посольской школы – это повышенная безопасность и дисциплина, а также наличие кафедры английского языка, что, впрочем, не гарантирует отличного английского у ее учеников.
Иммиграция в Болгарию для каждого иммигранта означает переезд на постоянное проживание, значит в его планы не входит возвращение, в отличие от сотрудников посольств, которые находятся в Болгарии в командировке на пару-тройку лет и их дети с ними тоже. Дети дипломатов не эмигранты, они вернутся в свою страну и по окончании русской школы поступят, если не в МГИМО, то в любой другой иностранный ВУЗ без каких-либо проблем. В этом мы с вами можем не сомневаться. А разве ваши дети собираются возвращаться в Россию, разве для этого вами была предпринята иммиграция в Болгарию? Конечно нет! Ваша иммиграция в Болгарию означает интегрирование в европейское общество и в большинстве случаев вы планируете, что ваши дети, если не останутся в Болгарии, то переедут в Западную Европу, Америку, Австралию... Да куда угодно, лишь бы туда, где лучше. То есть, они должны получить европейское образование, как минимум. В таком случае зачем им русская школа? Вопрос серьезный и каждый эмигрант должен сам себе его задать, если у него есть дети и он планирует их будущее.
В Болгарии очень много школ: государственных, специализированных, частных, иностранных. Выбор довольно большой. В нем весьма легко запутаться, поэтому вопросом выбора школы надо озадачиться заранее, заняться изучением отзывов и рекомендаций от бывалых. Конечно, в интернете. Дело в том, что иммиграция в Болгарию это довольно популярное направление среди соотечественников на протяжении уже многих лет, поэтому информации об этой стране на русском языке более чем достаточно. Просто надо запастись временем и терпением для ее поиска и сортировки. В общем, иммиграция в Болгарию для любой семьи это серьезный шаг, к которому надо тщательно подготовится, потому что он в любом случае потребует пожертвовать душевным комфортом ради долгосрочных перспектив. То есть, как бы вам самим не было трудно и лениво, вы должны собраться с силами и преодолеть первый порог погружения в болгарское общество, начав обучение своих детей на другом языке. Поверьте, через очень короткое время станет легче, а потом еще легче, и через год ваши страхи перед „чужими” школами буду казаться вам смешными и вы поймете, что поступили правильно.
А что касается сохранения русского языка и культуры, то это уже ваш личный долг перед своим ребенком – только от вас зависит будут ли ваши дети знать родную литературу и историю. Иммиграция в Болгарию это свободное плавание на судне, которым управляете только вы и только вы принимаете решения и отвечаете за их последствия.