Болгария по русски
Болгария по русски больше не говорит, теперь самый распространенный иностранный язык в Болгарии английский. Времена русских-братушек прошли, россияне для болгар уже давно такие же иностранцы, как и все остальные, просто более близкие по менталитету и языку. И надо сказать, что это вовсе не плохо, ибо все течет – все меняется, Болгария не должна быть в вечном и неоплатном долгу перед Россией, да и той самой России уже давным-давно нет.
А если еще учесть, что слово братушки, как в русском, так и в болгарском языках, согласно словарям, носило ироничный и даже пренебрежительный окрас, то очень хорошо, что это слово кануло в лету. Болгария по русски не говорит, но по прежнему очень хорошо понимает. Рынок услуг моментально подстраивается под платежеспособное большинство, которым в Болгарии теперь является русскоязычное население. Русских в Болгарии по разным оценкам от 12 000 до 300 000 человек. Почему такая разница между цифрами? Потому что болгары не знают, что считать: этнических русских, просто всех, кто говорит по русски, русскоговорящих владельцев болгарской недвижимости или только тех, кто имеет вид на жительство. В любом из этих случаев Болгария, по русски говоря, в наваре. Ибо россияне привозят в эту страну свои деньги и тратят их тут без счета.
Конечно, в Болгарии нет никаких СМИ на русском языке – они и не нужны в наш век интернета и спутникового телевидения. В доинтернетную эпоху русских газет в Болгарии было довольно много. Были даже попытки открыть русское телевидение и радио, но все закончилось вместе с деньгами. Все-таки электронные СМИ это довольно дорогое удовольствие.
Однако, глянцевые журналы могут позволить себе угодить платежеспособным читателям. Недавно болгарская авиакомпания Bulgaria Air издала русское дополнение к своему бортовому журналу. А все потому, что поток русских пассажиров не иссякает, а с каждым годом все мощнее. И теперь все, кто летает сюда самой главной авиакомпанией этой страны будут из первых рук узнавать, что такое Болгария по русски. Журнал будет писать об истории, туризме, достопримечательностях и экономике.
А еще Болгария по русски прекрасно говорит в интернете. Все русскоговорящие болгары с большим удовольствием общаются с россиянами в Фейсбуке – это самая популярная социальная сеть в Болгарии.
Братание с братушками ушло в прошлое вместе со старшим поколением. Относительно молодое население страны относится к русским уже по другому – эти люди оценивают нас каждого в отдельности, а не всех гуртом за старые заслуги наших прадедов в освобождении Болгарии от турецкого ига. Теперь нас, как и всех, встречают по одежке, а провожают по уму. Да-да, именно по уму, а не по тому количеству денег, которое мы оставили в виде чаевых.
В общем, Болгария по русски это больше не братушки – это новые отношения, на новом витке истории.